Sentence suspended (declaration deferred)
Military indecent-assault charge: deferred sentence, military service kept
Military Criminal Act violation(indecent assault of a service member)
Counsel on this file
Kang Jiun
Kwon Sangjin
Kwon Taegyun
Kim Yongjik
Case summary
This file is indexed as “Military indecent-assault charge: deferred sentence, military service kept”. It was classified as Military Criminal Act violation(indecent assault of a service member). The recorded outcome is Sentence suspended (declaration deferred).
Statutes and legal standards
Indecent assault, sexual violence, stalking and hidden-camera counts sit in the Criminal Act and special statutes on sexual violence, youth protection and stalking. Venue, first statements and devices drive the file. Emergency contact bans can issue before the main charge is settled.
Issues and LAWL’s work
Contact, consent, venue and the first statement are the file. Counsel stops post-report contact, preserves devices, and keeps settlement wording — if any — inside a closed channel. This file was classified as Military Criminal Act violation(indecent assault of a service member), with the outcome Sentence suspended (declaration deferred).
Result of LAWL’s work
The indexed outcome is Sentence suspended (declaration deferred). Sentencing and charging exits turn on early evidence, harm repair where it applies, and a record the court can use — not a speech about remorse.
Practice notes
After a report, do not message the complainant. Preserve cloud accounts before they are overwritten. Workplace, transit and campus venues each write a different record; facts should move only through counsel.
References
Korean statutes: Korea Law Information Center (law.go.kr).
Plain-language guides: Ministry of Government Legislation easy-law service (easylaw.go.kr).
Court procedure: Supreme Court of Korea (scourt.go.kr).
Sentencing: Supreme Court Sentencing Commission (sc.scourt.go.kr).
Confirm amendments on those sites; this page is a practice note, not an official translation of the Korean case file.
Plain-language guides: Ministry of Government Legislation easy-law service (easylaw.go.kr).
Court procedure: Supreme Court of Korea (scourt.go.kr).
Sentencing: Supreme Court Sentencing Commission (sc.scourt.go.kr).
Confirm amendments on those sites; this page is a practice note, not an official translation of the Korean case file.
Before you call
May I text the complainant to apologize after a report?
No. A reply can become a second file, especially under the stalking statute or a contact ban. All contact goes through counsel.
Is settlement enough to stop a sexual-offense charge?
Not by itself. Some counts proceed regardless of the complainant’s later preference. If any civil wording is discussed, it is counsel-led and kept off informal channels.